最近の悩み。。。

 

それは。。。

「韓国人に似てる」って言われること。。。（笑）

最近、高確率で言われる。。。中国人にも韓国人にも。。。相互学習の中国人の友達にも。。。まだ日本人には言われて無い（笑）

 

韓国人が嫌いなわけじゃないけど（むしろ好き）だけど、あんまり嬉しくない（笑）

 

どこが似てるのかわからない。。。顔？服？たぶん服ではないと思う。。。あ～気になる。。。（笑）

原因は？韓国人と一緒にビールを飲むから？クラスメートの大半が韓国人だから？ルームメイトが韓国人だから？

韓国人とサッカーしてるから？わからない。。。

 

日本人の先輩曰く、韓国語で話しかけられたらしい！きっといつか俺も。。。。（笑）

 

 

最近，我有烦恼。。。

这是我被别的人说「你像韩国人」。。。[笑 ]而且，相互学习的中国人的朋友也说。。。。

我喜欢韩国热，不过不很高兴。。。[笑]

我不知道我像什么地方韩国人。。。脸吗？服装吗？大概不是服装。。。

原因是什么？我和韩国人一起喝啤酒，我的同学是很多韩国人，我的同屋是韩国人，我和韩国人一起踢足球。。。我不知道。。。。

１６日は２０回目の誕生日！ってことで俺の部屋でパーティーが！

最初は３箱って言ってたビールは２箱になった！（安心）しかし！！彼ら（韓国人の人々）は白酒を買ってた。。。。（心配）

ご飯食べた後、俺の部屋に移動してスタート！

ケーキの上の２０本の火を消した！！誕生日にロウソクの火消すの何年ぶりだろう。。。（笑）

ケーキ切った後は試食タイム！あんまり美味しくない（笑）

でも、その後が問題！！ラオス人のアヌーは「今日は安静に」って言ってたのに。。。

「コップ取りにいこう」と言うから部屋から出ようとしたら。。。「グチャ」って。。。やってくれた。。。

顔が真っ白だ。。。得意のケーキ塗り。。。甘いしベトベトだし。。。あ～

その後はビールビールビール白酒。。。よく覚えてない（笑）たぶん４時ぐらいに終わったはず。。。（笑）

次の日は午後からバレーボール！なんか毎週のようにやってる（笑）疲れた！

そして今日もバレーボールを。。。昼はアヌーンが持ってた日本の「そうめん」を食べた！！久しぶりの日本の味だ～～～

そー言えば金曜日の午後に、中国来てから初めてサッカーした！（カナダ人のワイサンが誘ってくれた！）

天津外大には人工芝のグランドがある！なかなかイイ芝だし！中国人と試合したけど、ま～俺の方が上手いな（笑）

最後に！きのうサイクン（ラオス人）に中国語でジョークを言った！日本語で言っても意味が伝わらないから書かないけど、なかなかイイ反応だった！（笑）

 

１６日是我的生日！所以有我的生日晚会！

以前说「3箱啤酒」变更「两箱啤酒」 [安心] 不过韩国人买2瓶白酒。。。

吃饭了以后晚会开始。。。我们吃了蛋糕。。。然后有问题。。。

アヌーン说「今天安静安静」不过，他打我。。。他投我蛋糕。。。我的脸很白了。。。很有意思。。。[笑]

然后我们喝啤酒啤酒白酒啤酒。。。我忘了。。。大概我睡觉4点。。。

17日，我们打排球。。。很累了。。。今天也打排球。。。[笑]

今天的午饭我做吃日本的「そうめん」，来中国以后我初次吃日本菜！！

星期五的下午我踢足球。。。外院有很漂亮的操场。。。我们对中国人比赛。。。我比中国人踢足球好[笑]

最后，昨天我说一个笑话。。。我说「什么什么什么什么。。。。」 这是秘密[笑]

 

 

春なので背景をピンクに！！

 

天津はもー完全に無い！！たぶん。。。（笑）

札幌は冬に逆戻りらしいね！雪が懐かしいな～

きのうテレビの天気予報で見たけど天津の最高気温は９℃らしい！

もー春だ！先週まで寒かったのに。。。

でも、あまり春の到来を感じない。。。気温は春なのに。。。これはたぶん春の匂いがしないからだろう。

札幌の春の匂いが好きだ！！天津はその匂いがしない。。。ちょっと残念だ。。。札幌ってイイなって改めて感じた。

春の匂いは１年お預けだ（笑）

 

話は変わるが、明日は記念すべき２０回目の誕生日だ！！異国の地で二十歳を迎えるのはイイ記念になるな（笑）

しかし！！一つ問題が発生している！！心配事だ。。。

韓国人のヒョンが「誕生パーティーをやるぞ！！」と言っている！！これは超危険だ！！

韓国人は酒が大好きだ。。。少なくとも知ってる韓国人の酒量はすごい。。。。

そのため、ヒョンは「明日３パック買うぞ！！」と言っている。。。３パックの意味は２４缶入りの箱×３だ。。。つまり。。。７２缶のビール。。。

ヒョンは「飲んで飲んで死ぬまで飲む」と言ってる。。。確実に死ぬな。。。（笑）

さらにヒョンは俺が韓国人並に酒を飲めると判断している。。。前一緒に飲んだ時に言っていた。。。（笑）

あ～楽しみだけど危険だな～（笑）　危険な誕生日の話は明後日書きます！（生きていればね）

 

 

天津已经没有雪。。。[大概]

听说，冬天回来札幌！！我想念下雪的风景

昨天看了电视的新闻。。。天津的气温是9℃。。。春天来了。

不过，我不觉得春天来了。为什么？

因为天津没有春天的香气所以，我不觉得春天来了。。。

我爱札幌的春天香气！！天津没有。。。一点儿遗憾。。。我再觉得札幌很好。

春天的香气一年延期[笑]

 

明天我的生日！！我到20岁！

不过，有一个问题！！一个担心。。。

韩国人的ヒョン说「明天作生日晚会」这是真的危险！！

韩国人喜欢喝酒。。。我知道的韩国人，他们的酒量非常多。。。

ヒョン说「明天买3セット」这句的意思是24瓶×３ 一句话72瓶的啤酒。。。

ヒョン说了「明天我们一起喝酒喝啤酒喝啤酒。。。然后死。。。」

啊。。。我期望我的生日。。。不过非常危险。。。[笑]

后天见。。。[笑]

 

 

 

 

 

今日は土曜日！　天津に来てから１週間がたった。。。

授業は無し！！

天津での生活にも慣れてきてた。。。でも、やっぱり空気は汚い（笑）　昨日はちょっと遠くのビルが霞んで見えた。。。

最近よくルームメイトの先輩と仲良くしている。このあいだから「ヒョン」と呼ぶようにしている。「ヒョン」とは韓国語で「お兄ちゃん」的な意味らしい！

ヒョンは中国語が出来ないけど、彼が持っている辞書は日本語が出来る（笑）だからなんとなく意思の疎通ができる。。。（笑）

ちなみにヒョンは２８歳で、日本の芸能人の成宮君をダメにした感じの顔だ（笑）

 

昨日はラオス人のサイクーンとアヌーンが晩御飯を作ってくれた！そんで一緒に食べたけど、「うまい！！」この二人は中国語が出来るので勉強にもなる！

そのあと、ヒョンがやってきて「韓国にいる彼女にふられた」と言ってきた。。。そして「今日は一緒に飲もう！」と。。。ヒョンはアヌーンの弾くギターで歌いながら少し泣いていた。。。アヌーン＆サイクンは土曜日も授業があるから部屋に戻った後、ヒョンはパソコンの彼女の写真を見てまた泣いていた。。。終わったの朝４時（笑）

やはり遠距離恋愛は難しいのか？俺は彼女いないからわかんないけど。。。やっぱ会えないのは辛いと思う。

 

最近散歩（探検）する回数が増えている。てか、ほぼ毎日。。。なぜなら午後の授業は無いので。。。

だから学校の周りを少しずつわかってきた！もーちょっと理解したら天津の街についても書こうと思う。

 

 

今天星期6！ 今天没课
天津的生话不错。。。不过。。。天津的空气不好。。。昨天，我不能看一点儿远的大楼。。。

最近我交韩国人的师兄。。。我叫他「ヒョン」。。。ヒョン的意思是哥哥。。。这句是韩国语。ヒョン不会说汉语，不过他的词典会说日语[笑] 所以我们会交流。

哦，他是28岁，他一点儿像日本的演员是「成宫」 [笑]

 

昨天アヌーン和サイクン做菜。我们一起吃饭了！他们不仅做的菜很好吃！！而且他们会说汉语，所以我有学习的环境。

以后，ヒョン来说「他和他的女朋友分手」。然后，他说「一起喝酒」。。。他听アヌーン弹吉他哭泣了。。。アヌーン和サイクン明天上课，所以睡觉了。

我和ヒョン一起喝啤酒到早上4点。。。

怎么也，远距离恋爱很韩吗？现在我没有女朋友，所以我不知道。。。但是，我认为不会见面的时间很难受

 

最近，每天我散步，所以我越来越知道外院的附近。我更加知道的时候，我想写关于天津。

 

 

 

 

え～今天津にいます（笑）

 

３月３日に天津に来てから何日だ？５日ぐらいか！やっとインターネットがつながった！

だから今日からスペースも更新できるな！

 

天津での生活は色々問題もあります！（笑）

１人で病院に血液検査受けに行ったり。。。中国語の授業を聞き取れなかったり。。。

 

ま～色々あるけど頑張れそうです。

こっちに来てからあんまり日本人と接してない！寮に日本人はいるけど、その人たちはいっつも大量の日本人同士でつるんでるから

あんまり関わらないようにしてる！

だから、今ちょっと日本が恋しい。。。（笑）

 

ついた次の日は日本語学科の李先生の誘いで花火をやった！この日は中国の元宵節だったので。。。

この日は天津市内で爆竹＆花火のオンパレード！しかも花火はビルより高いやつ。。。あげてるのは一般人らしい。。。

先生の花火も特大のがあった！初めて花火を下から見たかも。。。

しかし！危険すぎる！地上で爆発するし、地面を花火が走るし。。。。まるで戦場だ！初めて爆風というものを感じた（笑）

この日の爆竹の残骸は町のいたるところにある。。。

 

天津ではまだ中国人の友達はいないけど、韓国人の友達ができた！

名前は「朴くん」彼は超イイ人で色々助けてくれる！彼は中国語ができる！

俺が最初に入ったクラス「準中級班」で隣の席だったので仲良くなった！（ちなみに、準中級

俺が公安や病院に行かなきゃいけない時一緒に行ってくれた！！

彼とは一緒に昼飯を食べてる！

 

あっ忘れたちゃいけないがルームメイト！

彼の名前はジョン・ミンジ！年は俺の１つ下！

独り言をつぶやくし、指をパチパチならす！ちょっとうるさい（笑）日本のアニメが好きらしい！結構イイやつだ

しかし、こいつは中国語がまったくと言ってイイほどできない！だから部屋でのコミュニケーションが難しい！

でも、色々試行錯誤して頑張ってる（笑）

そして昨日！ルームメイトの先輩が（韓国人）来て一緒にビールを飲むことになった！急に！（笑）

この先輩はワヤおもしろい！狂っている（笑）そして中国語が出来ない。。。

部屋で先輩の買ってきたチンタオビールを飲んだ！けっこー上手い！やはりクラシックには負けるけど（笑）

先輩はサッポロビールが好きらしい。。。韓国なら５ドルもするって。。。

その飲み会？にはラオスからの留学生も来て、なかなか不思議な空間になった（笑）

今日はその先輩が韓国料理を作ってくれるらしい！

 

とにかく色々あるが頑張れそーだ！

今日は日本が恋しいから中国語はナシで。。。（笑）

 

準備はまーまー完了！！

レポートと同じで前の日にならないとできないな。。。（笑）

あ～明日の昼には天津だ！！ちょっと緊張してきたな

今日は日本で最後のラーメンも食べたし（家の近くのラーメン屋で。。。実は美味い！）

返してない本を発見して大学にも行ったし（笑）

やり残したことはない！かな。。。（笑）

 

天津行っても友達のことは忘れません！！みんなも頑張ってくださいな

 

あんまり書くと寂しくなるからこの辺でやめます

天津でネット繋がるようになったらまた書くから、新しく書かれたら生きてる証拠なんで。。。（笑）

それじゃ～再見