今年も今日で終わりです！！

あ～今年も終わっちゃう・・・ちょっと寂しいなぁ～

今日はおせち作るの手伝いました！！　筑前煮と栗きんとんは自分で作りましたよ

写真は今年最後の夕日！頭の悪いうちの犬と近くの大きな公園に行ってきました。

太陽さん一年間が苦労様でした。来年もよろしく。(笑)

これを見ている皆さんはどんな一年でしたか？良い年でしたか？俺は結構良い一年でしたよ

今年一年お世話になりました。

明日は「初日の出」見れるかな？早起きしなくちゃ・・・

 

 

今天我帮忙做おせち料理，我做了筑前煮和栗きんとん。

 

这个照片是最后的夕照。我和狗去大公园。

今年你们怎么样？好吗？我一点儿好。。。

明天我能不能看元旦的日出？我要早起。。。。

今日は雪が！！　雪が降ると何故かうれしくなるのはどうしてでしょう？生粋の道産子だからかな？それともまだ子供なのかな？(笑)

どっちでも良いけど今日は良い気分です

そんなこんなで今年もあと２日！！　１年なんてあっという間！ちょっと寂しいな・・・。　今年も終わりなので今日は大掃除をしました！いつもは汚い家が綺麗になりましたよ！

でも、玄関の窓を拭いていたら拭いた水が凍って仕事にならない！！だから玄関は明日やることに！とりあえず家の中は綺麗になったから満足満足

写真は今日のお昼ご飯！「ホットサンド」。作った自分で言うのも変だけど美味かった！

 

雨！？　今日は12月２７日・・・おかしい！！　この季節の札幌で雨なんて・・・

ん～やっぱり異常気象なのかなぁ？　雨より雪の方ほうが好きなんだけどなぁ～

 

下雨！？ 今天12月27号，，，奇怪！！ 这个季节没下雨。

哦异常气象啊。 我喜欢下雪比下雨。

昨日パスポート完成しました　銭さんの家に行く前に取ってきましたよ

顔の写真付いてるページはキラキラしててちょっと綺麗かな

 

昨天护照完成了。我去取得了以前去钱坤的家。

护照漂亮一点儿。

昨日はクリスマスイブ。ということで友達3人とクリスマスパーティーをしました

鍋を食べながらビールを・・・でも、このパーティーは危険写真を見ればわかるはずです(笑)

飲んで飲んで飲んで・・・今日は二日酔いです

あ～頭が痛い(笑)

 

昨天我做圣诞节晚会和3个朋友。我们吃火锅，喝啤酒。昨天很高兴。

不过，今天我宿醉了。。。现在我头疼

 

え～自分で切ったら前髪切るの失敗しました

鏡見ながら切ってたらどんどん短く・・・　

きのうサッカー行ったら、みんなに「なんだその髪？キモい！」って言われるし

あ～早く髪のびないかなぁ・・・（笑）

でも、今、なんとコンサドーレ札幌が天皇杯で準決勝に進出！！いや～うれしいなぁ～

 

 

今日はビザの申請書を貰いに中国総領事館に行ってきました。

でも、領事館の前でウロウロしてたら警察に職務質問されました・・・「名前は？身分証見せてください」 怖かったです

まぁ～領事館に入れたから良かったです。

 

今天我去了中国総領事館。

不过,我被警察官提問 「你叫什马名字？請看你的身份証書」 警察官很可怕！！